24 Common Localization Interview Questions

If you are applying to a localization company, expect to be asked some localization interview questions. Knowing what they will ask you and being prepared can help put you in a better position when applying for your next job.

Here are common Localization interview questions:

1. What is your background in localization?
2. What is your experience with localization?
3. How do you ensure that the content is culturally sensitive?
4. What does your workflow look like for translating and localizing documents?
5. How do you ensure that your translations are accurate?
6. Can you tell me about a time when you had to re-translate something because the first translation was inaccurate? How did that happen, and what did you learn from it?
7. What is localization?
8. What are the different types of localization?
9. What are the main steps of localization?
10. What are the key differences between translation and localization?
11. How do you determine if a language has per-user or per-system resources?
12. Why is it important to have your website translated into other languages?
13. What do you think is the most important part of the localization process?
14. What is the most challenging aspect of your job?
15. Do you have any experience working with tools used in localization?
16. Do you have experience working in a global organization?
17. What is your experience with managing multiple translation jobs?
18. How do you stay up-to-date with the latest trends and technologies in [field]?
19. How do you handle conflict between translators?
20. How do you manage your time to deliver great quality and meet deadlines?
21. What are your thoughts on the importance of accuracy vs. speed in translation?
22. Explain what you mean when you say "quality assurance.
23. What is the typical career path for someone in this position?
24. Why did you choose to work here?